Přírodní kaučuk je nyní zahrnut do přelomové legislativy EU k zastavení odlesňování … EU uzákonila nařízení o odlesňování (EUDR), aby zabránila dovozu produktů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů. Původní návrh nezahrnoval přírodní kaučuk do …
Naturgummi er nu omfattet af skelsættende EU-lov, der skal stoppe skovrydning … EU har vedtaget EU’s Forordning om Skovrydning (EUDR) for at forhindre import af produkter, der er forbundet med skovrydning og skovødelæggelse. Det oprindelige udkast …
Natural rubber now included in landmark EU law to halt deforestation … The EU enacted the EU Deforestation Regulation (EUDR) to prevent the import of products associated with deforestation and forest degradation. The original draft did not include natural …
El caucho natural se incluye en la histórica ley de la UE para detener la deforestación … La UE promulgó el Reglamento de Deforestación de la UE (EUDR) para prevenir la importación de productos asociados a la deforestación y la degradación forestal. El …
Le caoutchouc naturel désormais intégré à la législation européenne pour freiner la déforestation … L’UE a adopté le règlement sur la déforestation de l’UE (EUDR) pour limiter les importations de produits associés à la déforestation et à la dégradation …
天然橡胶现已列入欧盟禁止森林砍伐的里程碑式法案 … 为防止进口与森林砍伐和森林退化相关的产品，欧盟颁布《零毁林法案》（EUDR）。原草案未将天然橡胶纳入法案范围。然而，在欧洲议会的支持下，12 月 6 日批准扩大了商品清单并将天然橡胶包含在内。 …
Моравски винопроизводител преминава към производство на вино щадящо климата … Компанията за вино, Vinicola s.r.o., работи за намаляване на въглеродните емисии от своите продукти, което беше инициирано след опустошително събитие предизвикано от промените в …
Moravské vinařství přechází na výrobu klimaticky šetrného vína … Vinařská společnost Vinicola s.r.o. pracuje na snížení emisí uhlíku ze svých produktů i v reakci na ničivé …
Mährisk vinproducent overgår til at lave klimavenlig vin … Mährisk vinproducent overgår til at lave klimavenlig vinVinfirmaet Vinicola s.r.o. arbejder på at reducere CO2-emissionerne fra sine produkter, hvilket blev sat i gang af en ødelæggende …
Moravian winemaker switches to making climate-friendly wine … Wine company, Vinicola s.r.o., is working to reduce carbon emissions from its products, which was kick-started by a devastating climate-induced …
Un viticultor de Moravia se une a la elaboración de vino respetuoso con el clima … La empresa vinícola Vinicola s.r.o. está trabajando para reducir las emisiones de carbono de sus productos, algo que se puso en marcha a raíz de un devastador suceso …
Un viticulteur morave se lance dans le vin écologique … Suite à un événement climatique dévastateur, l’entreprise vinicole Vinicola s.r.o. s’efforce de réduire les émissions de carbone de sa …
Morawski wytwórca wina rozpoczyna produkcję wina przyjaznego dla klimatu … Firma produkująca wino, Vinicola s.r.o., pracuje nad zmniejszeniem emisji dwutlenku węgla związanej z jej produkcją, czemu początek dało niszczycielskie wydarzenie związane ze …
Un viticultor din Moravia devine producator de vinuri prietenoase cu mediul … Producatorul de vinuri, Vinicola s.r.o., depune eforturi pentru a reduce emisiile de dioxid de carbon din productia sa, proces care a fost demarat de un eveniment meteorologic …
摩拉维亚葡萄酒生产者转型生产气候友好型葡萄酒 … 由于一场毁灭性气候事件，Vinicola s.r.o. 葡萄酒公司正在致力于减少其产品的碳排放的工作。 …
At putte ‘social’ ind i økosystemgenopretning – involvering af lokalsamfundet betaler vejen til succes … “Det kræver en hel landsby at opdrage et barn” – det samme kunne gælde for økosystemgenopretning. Lokalbefolkningens oprindelige viden og praksis …
Putting ‘social’ into ecosystem restoration – community engagement paying way to success … “It takes a whole village to raise a child” - the same could be true for ecosystem restoration. Indigenous knowledge and practices of local people play a vital role …
La restauración de ecosistemas se convierte en algo "social": el compromiso de la comunidad es el camino hacia el éxito … “Hace falta un pueblo entero para criar a un niño": lo mismo podría ocurrir con la restauración de ecosistemas. Los conocimientos y …
Prendre en compte le « social » dans la restauration des écosystèmes – l’engagement communautaire, un gage de réussite … "Il faut tout un village pour élever un enfant" - il pourrait en être de même pour la restauration des écosystèmes. Les connaissances …
将“社会性”融入生态系统恢复——社区参与是成功之道 … “养一个孩子需要全村的力量”——生态系统恢复也是如此。当地人民的土著知识和实践在保存和守护森林和景观方面发挥着至关重要的作用，它们应加入到恢复生态系统、实现长期可持续目标的每一项活动中。 …